Pollyanna by Eleanor H Porter

Author:Eleanor H Porter [Porter, Eleanor H]
Language: eng
Format: epub
Published: 0101-01-01T00:00:00+00:00

Um xale e uma rosa vermelha

Num dia chuvoso, cerca de uma semana depois da visita de Pollyanna a Mr. Pendleton, Miss Polly foi a uma reunião do comitê das senhoras de caridade. Ao regressar às três da tarde, trazia a face muito rosada e o cabelo desmanchado pelo vento, notando-se vários caracóis caídos por o cabelo se ter desprendido. Pollyanna nunca tinha visto a tia assim.

— Oh, tia Polly também os tem — gritava ela dançando irrequieta em redor da tia, quando ela entrou na sala.

— Tenho o quê, menina desatinada?

Pollyanna continuava a dançar em volta dela.

— Nunca tinha dado por isso! Será que as pessoas podem tê-los sem darem por isso? Acha que eu também posso vir a ter? — gritava ela puxando com os dedos inquietos os seus cabelos por cima das orelhas. — Mas não devem ser negros, se vier a tê-los.

— Que significa isto, Pollyanna? — perguntou a tia Polly tirando o chapéu e procurando endireitar o cabelo.

— Não, por favor tia Polly! — pediu Pollyanna em tom apelativo. — Não os endireite! É disso que eu estou a falar, desses lindos caracóis negros. Oh, tia Polly, são tão bonitos!

— Disparate! E o que foi isso de ir às senhoras de caridade, no outro dia, falar daquele disparate sobre o rapazinho mendigo?

— Mas não é disparate nenhum. Não imagina como está bonita com o cabelo assim! Oh, tia Polly, por favor, posso penteá-la como penteei a Mrs. Snow e pôr-lhe uma flor? Gostava muito de a ver assim! Havia até de ficar muito mais bonita do que ela!

— Pollyanna! — disse a tia Polly muito duramente e ainda mais porque as palavras de Pollyanna lhe tinham despertado um estranho regozijo. Há quanto tempo ninguém se preocupava em ver como lhe ficava o cabelo? E há quanto tempo ninguém lhe dizia que gostava de a ver bonita? — Pollyanna, não respondeste! Porque foste falar com as senhoras da caridade?

— Eu não sabia que era disparatado até descobrir que elas preferiam ver o nome delas em primeiro lugar numa lista do que ajudar o Jimmy. E assim está muito longe delas e pensei que ele podia ser para elas o rapazinho da Índia delas, tal como... Tia Polly, eu para si fui a sua menina da Índia? Tia Polly deixa-me pentear o seu cabelo, não deixa?

A Tia Polly levou a mão à garganta; sentia de novo aquela sensação estranha.

— Mas Pollyanna, fiquei tão envergonhada quando as senhoras me contaram esta tarde como tinhas ido ter com elas! Eu...

Pollyanna começou a saltitar.

— Ainda não me disse que eu não podia penteá-la — gritou ela triunfalmente — por isso acho que posso. Deixe-se estar onde está. Vou buscar um pente.

— Mas, Pollyanna, Pollyanna — protestou a tia Polly seguindo a menina e subindo as escadas atrás dela.

— Ah, subiu também? Ainda é melhor! Já tenho o pente. Agora sente-se aqui. Estou tão contente por me deixar penteá- la!

— Mas Pollyanna, eu...

Miss Polly não conseguiu concluir. Para sua surpresa encontrou-se sentada no banco diante do toucador com o cabelo desmanchado sobre os ombros.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.